At what point do we say something has become a tradition in its own right?
The idea of chakras as drawn from eastern traditions first entered western awareness in 1927, according to wikipedia. My Gran was 7. Other people’s grannies had yet to be born. It means your modern witch could quite legitimately have learned about chakras from their witchy granny who learned about it from a book, that they might not have read themselves, but which may have been transmitted to them by other means.
How much eastern mysticism entered western thought in the 1960s when others of our witchy grannies learned it from someone who had met someone who had once sniffed a real guru?
Wikipedia also reckons that prana and Mesmer’s animal magnetism were pretty much the same thing. Not that wikipedia is an unassailable font of wisdom, but its a place to start. The west has been borrowing exotic things from the east for a long, long time. But it goes deeper, because if these things have some kind of reality, then anyone, in theory, can figure them out. If an energy system is real, you don’t need a witchy Granny or a guru to teach it to you, you can just find it. Possibly.
I’m a second generation modern Pagan. No doubt my son is picking things up from me that I’ve absorbed along the way. Some of them, like my pronunciation of Beltane, are not as they were in their original, authentic and proper context. Does that matter? Does it matter that there’s a western chakra tradition that might have very little to do with anything anywhere else in the world? If it works for people, is that more important?
I learned what I thought were traditional folk songs from my grandmother. They turned out to be songs by singer songwriters who were there at the start of the folk revival in the UK. They are still the traditional songs I learned from my granny. But that’s not the same as being part of one of those families that handed down songs through the generations. But what if my son learns those songs from me, and his children as well? At what point do we become tradition bearers? I offer it as a parallel, because while I have a lot of folk songs, I don’t have any chakras whatsoever. The issues still interest me.